Thursday, December 6, 2012

Notice about the new English periodical

We would like to announce the name and publication date of our new periodical,
announced at last month’s Sobukai (General Assembly):

v Name: Resonance
THE SHINNYO-EN JOURNAL
v The journal will be uploaded on the online website for practitioners
(https://www.oyasono.org/) around December 15 (planned).
v The printed version of the journal will be sent out to international temples
     by December 24 (planned; date of arrival may vary due to conditions of postal service).

We will send out translations of the journal in Japanese to international temples
as soon as they are ready. Please note that the translation is for REFERENCE ONLY to assist those who require them for purposes of edification, such as Japanese reverends that travel to international temples/gathering places and Japanese-speaking guiding parents with English-speaking guiding children.

外国語版新定期刊行物について

先月の総部会にてご連絡しました外国語版新定期刊行物についての名称と今後の予定をお知らせ致します。

*英語名称:  RESONANCE
THE SHINNYO-EN JOURNAL
*英語版信徒サイト(https://www.oyasono.org/12月15日頃アップ予定

*印刷版は12月24日頃発刊(予定)

尚、この刊行物の「参考用日本語翻訳」につきましても準備出来次第順次、各依所に発送させて頂きます。また各国の郵便事情によって到着日が前後することがございますのでご了承下さい。

Tuesday, December 4, 2012

Dec 2012 Kyoenkai UPDATE!


To: Reinoshas/YA leaders attending the monthly Kyoenkai
We wanted to let you know that since the December Kyoenkai in Japan is being held on the 11th at Ogen Center, we would like to schedule an EARLIER opportunity for everyone to receive her guidance in NY as well.

The added date will be:

SAT DEC 15 (2:30pm) at MTC

Please note that we will still have the scheduled Kyoenkai (as you already see on the Dec 2012 NY schedule), which is on SAT DEC 22 (2:30pm) at the NY temple.