Wednesday, October 31, 2012

Service/Training update for NOV 2-4!


We hope everyone is well despite the challenging situation of the Sandy aftermath.

Here are some important announcements regarding upcoming services/activities during upcoming weekend.

1. Friday, Nov. 2ndPrayer GatheringService at Manhattan Training Center is cancelled.
11月2日MTCでの一如祈念法要はキャンセルになりました。

2. Saturday, Nov. 3rdMerit Transfer Service, all other gohoshi, Chiryugakuin Make-up classes at NY temple are cancelled.  CG make-up classes will be rescheduled later in a month.
11月3日、NY精舎での法要とすべての活動はキャンセルといたします。智流学院メークアップもキャンセルです。後ほどスケジュールの調整をいたします。

3. Sunday, Nov. 4th:  We will hold Festival of Oneness service, candle ceremony, & sesshin training (up to Kojo Sodan sesshin).  NO Chiryugakin classes will be held, but be rescheduled for later in a month.   NO service gohoshi, ceremony coordinator gohoshi, AV gohoshi, or chorus gohoshi are necessary for this day.   For those who will be participating in the candle ceremony, we will have a brief rehearsal at 10:30 am before the service in the main altar room Gohozen.
11月4日、一如まつり法要、キャンドルセレモニーと接心〔向上相談まで)は行いまます。その他すべての法要、AV、セレモニー関係のご奉仕、智流学院はキャンセルです。後ほどスケジュールの調整をいたします。
尚、キャンドルセレモニーにご参加予定の方は、10:30よりご宝前でリハーサルを行います。

**Please do not feel obligated to attend the service on Sunday if you are still dealing with the hurricane aftermath.
ハリケーンの影響をまだ受けておられる方は、ご帰苑につきましてはどうぞご無理のないようお願いいたします。

Please be safe and let us know if there are anything we can do to support.

Thank you very much.

Shinnyo-en New York Temple office.

No comments:

Post a Comment